Tutorial: QP Library and Resources / Multilingual document: EN-ESP-PORT-FRAN

Quaternary Prevention Library and Resources (QP Library)
Biblioteca Virtual de Prevención Cuaternaria (Biblioteca Virtual P4)
Biblioteca Virtual de Prevenção Quaternária (Biblioteca Virtual P4)
Bibliothèque virtuele et ressources sur la prévention quaternaire

This tutorial is available: https://tinyurl.com/Tutorial-P4-Library

Collaborative Database on Quaternary Prevention Resources and References.
Base de datos colaborativa de recursos y referencias bibliográficas sobre Prevención Cuaternaria.
Base de Dados Colaborativa de Recursos e Referências sobre Prevenção Quaternária.
Réseau collaboratif de ressources et de références en matière en Prévention du Quaternaire.

 

Quaternary Prevention Bibliography Committee / WONCA SIG Quaternary Prevention and Overmedicalization
Comité de Bibliografía en Prevención Cuaternaria / Grupo de Interés en Prevención Cuaternaria y Sobremedicalización de WONCA
Comitê de Bibliografia sobre Prevenção Quaternária / Grupo de Trabalho de Prevenção Quaternária e Sobremedicalização WONCA
Comité Bibliographie sur Prévention Quaternaire / Groupe d’intérêt spécial WONCA sur la Prévention Quaternaire et la Surmédicalisation

Author / Autor / Auteur : Comité de Bibliografía en Prevención Cuaternaria / WONCA SIG Quaternary Prevention and Overmedicalization. Pizzanelli M, La Valle R, Jamoulle M.
Contact: quaternaryprevention@gmail.com / Subject: P4 Library and Resources.

We thank all the collaborators and revisors, especially Arthur Treuherz and Melissa P. Resnick.

I. Background and development of the idea / Antecedentes y desarrollo de la idea / Antecedentes e desenvolvimento da ideia / Contexte et développement de l’idée

 

Background and development of the idea

Since the beginning of the work on Latin American networks on Quaternary Prevention, it has been necessary to provide a database and resources with the objective of disseminating the concept and its application.

This idea has been in our minds and discussions for a long time. From the first face-to-face meeting of the Special Interest Group on Quaternary Prevention and Overmedicalization of WONCA (November 2016, Rio de Janeiro, Brazil), we decided to undertake the implementation of this idea.

The current platform has been designed to be augmented from various sources and shared with whomever necessary.
The documents and materials that are uploaded to the platform can be shared through an Excel document. The entries have been coded with the multilingual terminology of general practice and family medicine, Q-Codes (http://3cgp.docpatient.net/ ).

 

Antecedentes y desarrollo de la idea

Desde el inicio del trabajo en redes latinoamericanas sobre Prevención Cuaternaria, ha sido una necesidad disponer de una base de datos y recursos con el objetivo de difundir y profundizar sobre el concepto y su aplicación.

Esta idea nos ha rondado en nuestras cabezas y discusiones durante mucho tiempo. Desde el primer encuentro presencial del Grupo de Interés en Prevención Cuaternaria y Sobremedicalización de WONCA, (noviembre de 2016 en Rio de Janeiro, Brasil) hemos decidido emprender con la puesta en marcha de esta idea.

La plataforma actual ha sido diseñada para poder ser enriquecida desde varias fuentes y compartida con quien sea necesario. Los documentos y materiales que se suban en la plataforma, podrán ser compartidos a través de un documento de Excel. Se ha utilizado como modo de indexación la terminología multilingüe de la medicina general y de familia, Códigos-Q ( http://3cgp.docpatient.net/ ).

 

Antecedentes e desenvolvimento da ideia

Desde o início do trabalho em redes latino-americanas em prevenção quaternária, tem sido uma necessidade ter uma base de dados e recursos com objetivo de difundir e aprofundar o conceito e sua implementação.

Esta ideia tem-nos perseguido em nossas cabeças e longas discussões. Desde o primeiro encontro do Grupo de Interesse WONCA de Prevenção Quaternária e Sobremedicalização (novembro de 2016 no Rio de Janeiro, Brasil) decidimos realizar a implementação desta ideia.

A plataforma atual foi concebida para ser enriquecida a partir de várias fontes e partilhada com quem for necessário. Os documentos e materiais que forem carregados na plataforma podem ser compartilhados através de um documento Excel. Ela tem sido utilizada como um modo de indexação com a terminologia multilíngue de medicina geral e familiar, Códigos Q ( http://3cgp.docpatient.net/ ).

 

Contexte et développement de l’idée

La mise à disposition d’une base de données sur Prévention Quaternaire est essentielle pour l’approfondissement et la diffusion de concept ainsi que le développement du réseau.

Nous avons longuement discuté ces questions. Dès la première réunion à Rio De Janeiro (Novembre 2016) du groupe d’intérêt spécial Wonca sur la prévention quaternaire et la surmédicalisation, nous avons décidé de mettre en œuvre cette idée.

La plateforme actuelle est conçue pour être enrichie et partagée par de multiples intervenants. Les documents et matériaux qui l’enrichissent peuvent être partagés en Excel. Les Q-Codes (voir http://3cgp.woncaeurope.org, ou http://3cgp.docpatient.net/) sont utilisés comme un moyen d’indexation terminologique multilingue de la médecine générale et familiale

 

II. Database population. Database power / Alimentación de la base de datos. Fortaleza de la base de datos / Alimentação da base de dados. Fortaleza da base de dados / Alimentation de la base de données / Forces de la base de données

 

Database population / Database power

Since Quaternary Prevention is very extensive and complex, during the design process for database input, an indexing structure with the use of coding tools and categories was considered.
This design will allow the addition of materials and will provide easy access to them.

To add documents, 13 data fields must be populated. To access the input data form, for the purpose of adding documents, use this link: http://j.tinyurl.com/P4-Library
To avoid duplication of data entries, it is necessary to review and perform an audit. In the beginning, we will provide this tutorial to a few data entry collaborators. To become a data entry collaborator, please send an e-mail to the following address: quaternaryprevention@gmail.com
Charts are available in eight languages to code with Q-Codes: http://3cgp.docpatient.net/tabular/

Alimentación de la base de datos / Fortaleza de la base de datos
Puesto que la prevención cuaternaria implica un campo de conocimiento muy extenso y complejo, durante el proceso de diseño para la entrada de datos en la base, se consideró una estructura de indexación con el uso de herramientas y categorías de codificación. Este diseño permitirá la adición de materiales y permitirá acceder a ellos fácilmente.
Para añadir documentos se deben rellenar 13 campos de información. Siguiendo el enlace es posible acceder al formulario de datos de entrada para incluir documentos: http://j.tinyurl.com/P4-Library
Para evitar la duplicación de materiales debida a la entrada de datos es necesario revisar y realizar auditoria. En el inicio se proporcionará este tutorial a unos pocos colaboradores para el ingreso de datos a la base. Para ser colaborador envíe un e-mail a la dirección: quaternaryprevention@gmail.com
Tabla de Códigos Q para facilitar codificación: http://3cgp.docpatient.net/tabular/

Alimentação da base de dados / Fortaleza da base de dados
Dado que a Prevenção Quaternária implica um campo de conhecimento muito complexo, durante o processo de projeto para a entrada de dados na base, considerou-se uma estrutura de indexação com o uso de ferramentas e categorias de codificação. Este projeto permite a adição de materiais e acessá-los facilmente.
Para adicionar documentos, 13 campos de informação devem ser completados. Seguindo o link é possível acessar o formulário de entrada para documentos http://j.tinyurl.com/P4-Library
Para evitar a duplicação de materiais devidos à entrada de dados é necessário revisar e realizar auditoria. No início, este tutorial será fornecido a poucos colaboradores para o ingresso de dados à base. Para ser colaborador envie um e-mail ao endereço: quaternaryprevention@gmail.com
Tabela de Códigos Q para a codificação correta: http://3cgp.docpatient.net/tabular/

Alimentation de base de données / Fortes de la base de données
Dans le cadre de la construction de la base de données, la construction d’une structure d’indexation avec l’utilisation des outils et des catégories de codification. Cette conception est capable d’aditionner des matériaux et de permettre d’accéder à eux facilement.
Pour ajouter des documents se doivent rellenar 13 champs de información. Vous pouvez accéder au formulaire d’accès à des documents pour les documents suivants : http://j.tinyurl.com/P4-Library

Pour éviter la duplication de matériaux de rechange à l’entrée de données est nécessaire de réviser et réaliser des audits. Dans un premier temps ce tutoriel fournira quelques collaborateurs pour la saisie des données. .Envoyez un e-mail à l’adresse: quaternaryprevention@gmail.com
Tableau multilingue des Q-Codes : http://3cgp.docpatient.net/tabular/

IV. Access to database content / Acceso a los datos disponibles en la base / O acesso aos dados disponíveis na base de dados / Alimentation de base de données / L’accès aux données disponibles dans la base de données

Google Docs (Google Forms) provides two methods to access the database content. The first method is access to a work sheet containing all documents added to the database with all the fields populated..
Available at: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1woJ5BwAUv4d-HPWUm3ZEvcZlWM1fX0vrQl6Ii5tkSxw/edit?usp=sharing
The second method is a graphic summary report with statistical data about the number of uploaded documents. Available at: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejKj7OoO7pEJWqzv2Pz1TTQH7MQtFDHtt0bNEfmoZBAquzWg/viewanalytics
As previously explained, it is necessary to audit the database entries to avoid duplications and errors. Therefore, each collaborator must upload information with attention to detail, as the database is resultant from the expenditure of our time and resources.

 

Los formularios google ofrecen dos formas de acceder al contenido de la base de datos.
Uno de ellos es mediante el acceso a un archivo o planilla de datos con todos los documentos agregados a la base y todos los campos que se han completado.
La planilla de datos está disponible en: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1woJ5BwAUv4d-HPWUm3ZEvcZlWM1fX0vrQl6Ii5tkSxw/edit?usp=sharing
El segundo es un informe de resumen gráfico con datos estadísticos sobre la cantidad de documentos cargados. Este informe está disponible en: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejKj7OoO7pEJWqzv2Pz1TTQH7MQtFDHtt0bNEfmoZBAquzWg/viewanalytics
Como se ha explicado anteriormente es necesario auditar las entradas de la base de datos para evitar duplicaciones y errores, por lo que cada colaborador debe cargar la información con gran compromiso porque todo este esfuerzo está en nuestros propios recursos y tiempo. Lo mejor que logremos la entrada de datos la mejor base de datos que vamos a obtener.

 

Os Google Forms fornecem duas maneiras de acessar o conteúdo da base de dados. Uma delas é o acesso a um arquivo ou folha de dados com todos os documentos adicionados à base e todos os campos estiverem preenchidos.
A folha de dados está disponível em: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1woJ5BwAUv4d-HPWUm3ZEvcZlWM1fX0vrQl6Ii5tkSxw/edit?usp=sharing
O segundo é um relatório resumido gráfico com dados estatísticos sobre o número de documentos carregados. Este relatório está disponível em: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejKj7OoO7pEJWqzv2Pz1TTQH7MQtFDHtt0bNEfmoZBAquzWg/viewanalytics
Como se explicou acima é necessário auditar as entradas na base de dados para evitar duplicações e erros, de modo que cada parceiro deve carregar as informações com grande empenho, pois todo esse esforço está em nossos próprios recursos e tempo. Quanto melhor for a entrada dos dados, melhor será a base de dados que teremos disponível.

 

Les formulaire Google offrent deux façons d’accéder au contenu de la base de données. Soit le fichier complet linéaire disponible à l’adresse: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1woJ5BwAUv4d-HPWUm3ZEvcZlWM1fX0vrQl6Ii5tkSxw/edit?usp=sharing
Soit un rapport de synthèse statistique et graphique du nombre de documents chargés. Ce rapport est disponible à l’adresse: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejKj7OoO7pEJWqzv2Pz1TTQH7MQtFDHtt0bNEfmoZBAquzWg/viewanalytics
Un audit des entrées dans la base de données est indispensable pour éviter les doublons et les erreurs, De sorte que chaque contributeur doit charger les informations avec beaucoup d’engagement

 

V. Editing the form / Editar el Formulario / Edição do Formulário / Comment modifier la base de données / Comment modifier la forme

It is possible to edit all the form fields in order to improve data entry and data access. This activity will be performed by the Quaternary Prevention Bibliography Committee. To collaborate send a message to quaternaryprevention@gmail.com
Es posible editar todos los campos del formulario para mejorar el ingreso y el acceso a los datos. Esta actividad será realizada por el Comité de Bibliografía en Prevención Cuaternaria. Para colaborar envíe un mensaje a quaternaryprevention@gmail.com
É possível editar todos os campos do formulário para melhorar a entrada de dados e o acesso a dados. Esta atividade será realizada pelo Comitê de Bibliografia de Prevenção Quaternária. Para colaborar, envie uma mensagem para quaternaryprevention@gmail.com
Il est possible de modifier tous les champs de formulaire afin d’améliorer l’entrée de données et l’accès aux données. Cette activité sera réalisée par le Quaternary Prevention Bibliography Commitee. Pour collaborer envoyer un message à quaternaryprevention@gmail.com
Link to edit form only available to administrator and editors / Enlace solo disponible para administrador y editores / Edição só está disponível para o administrador e os editores / Edition uniquement disponible à l’administrateur et les éditeurs.

 

VI. Declaration of conflict of interest and use of licenses/ Declaración de conflicto de intereses y licencias de uso / Conflito de interesses e licenças / Conflit d’intérêts et licences

The creation of this material has been on an unpaid, volunteer basis. Funding for the creation and maintenance of this database comes from the collaborators No other funding has been received. The content of the database is “AS IS”, “WITH ALL FAULTS”. User assumes all risk of use, damage, or injury. You agree that we have no liability for any damages.

La realización de este material ha sido en forma voluntaria no remunerada. El financiamiento de para la creación y mantenimiento de esta base de datos proviene de recursos particulares de los colaboradores. No se ha recibido ningún tipo de financiamiento. El contenido de la base de datos es de libre acceso y la forma de uso es responsabilidad de los usuarios que accedan a ella.
A realização deste material tem sido de maneira voluntária e sem pagamento. O financiamento para a criação e manutenção desta base de dados vem de recursos particulares dos colaboradores. Ele não recebeu qualquer financiamento. O conteúdo da base de dados está disponível gratuitamente e como usar é da responsabilidade dos usuários que o acessam.
La réalisation de ce matériel a été volontairement non rémunéré. Le financement pour la création et la maintenance de cette base de données est fait sur les fonds privés des auteurs et collaborateurs Il n’y a aucun financement externe. Le contenu de la base de données est disponible gratuitement. Comment utiliser est la responsabilité des utilisateurs qui y ont accès.

The Collaborative Database on Quaternary Prevention Resources and References and the derivate documents from the Quaternary Prevention Bibliography Committee are under a Creative Commons License CC BY-NC-ND. Licensees may copy, distribute, display and perform the work and make derivative works based on it only if they give the author or licensor the credits (attribution) in the manner specified by these. – Attribution + Noncommercial + NoDerivatives.
La Base de datos colaborativa de recursos y referencias bibliográficas sobre Prevención Cuaternaria y los documentos derivados de o sobre ella desde el Comité de Bibliografía en Prevención Cuaternaria, están bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-ND: El beneficiario de la licencia tiene el derecho de copiar, distribuir, exhibir y representar la obra y hacer obras derivadas siempre y cuando reconozca y cite la obra de la forma especificada por el autor o el licenciante. Atribución – NoComercial – SinDerivadas
A Base de dados colaborativa de recursos e referências bibliográficas sobre Prevenção Quaternária e os documentos derivados de ou sobre ela do Comitê de Bibliografia sobre Prevenção Quaternária, estão sob licença Creative Commons CC BY-NC-ND. Os licenciados têm o direito de copiar, distribuir, exibir e executar a obra e fazer trabalhos derivados dela, conquanto que deem créditos devidos ao autor ou licenciador, na maneira especificada por estes. Atribuição – Não-Comercial – Não a Obras Derivadas
Le Réseau collaboratif de ressources et de références en matière de Prévention et les documents dérivés édités par le Comité Bibliographie sur Prévention Quaternaire, sont sous licence Creative Commons CC BY-NC-ND; l’œuvre peut être librement utilisée, à la condition de l’attribuer à l’auteur en citant son nom Attribution Pas d’utilisation commerciale Pas de modification.

Author / Autor / Auteur : Comité de Bibliografía en Prevención Cuaternaria / WONCA SIG Quaternary Prevention and Overmedicalization. Pizzanelli M, La Valle R, Jamoulle M.
Contact: quaternaryprevention@gmail.com / Subject: P4 Library and Resources

Through the following Form you can collaborate with the material base (repository): Videos, Podcasts, Texts, Articles, Books, etc.

A través del siguiente Formulario usted podrá colaborar con la base de materiales (repositorio): Videos, Podcasts, Textos, Articulos, Libros, etc.

Através do seguinte Formulário você pode colaborar com o material de base (repositório): Videos, Podcasts, textos, artigos, livros, etc.

Vous pouvez grâce au Formulaire ci-dessous collaborer avec le base de matériau (référentiel): Vidéos, Podcasts, textes, articles, livres, etc.