First National Quaternary Prevention Course in Perú / June 2018

Bilingual post / Nota en dos lenguas

EN

More is not always better / Less is more

FIRST NATIONAL COURSE OF QUATERNARY PREVENTION IN PRIMARY HEALTH CARE / PERÚ

On June 1st and 2nd, the Family and Community Medicine Society of Perú (SOPEMFYC) organized the First national Course on Quaternary Prevention (P4). Sponsored by the WONCA SIG on Quaternary Prevention and Overmedicalization, it was held in the city of Lima. Dr. Miguel Pizzanelli, family and community doctor (GP) in Uruguay and international leader, conducted four workshops and accompanied us throughout the event.

It was attended by several national speakers such as Víctor Manchego and Sofía Cuba, current President and Past-President of the Peruvian Society of Family and Community Medicine. They spoke about Screening and Overdiagnosis in Prostate Cancer and Quaternary Prevention in Women’s Health, respectively.

A roundtable about experiences in research with quaternary focus was integrated by Dr. German Málaga (Internal Medicine Specialist) who gave a lectured on Quaternary Prevention in a hospital environment and Cinthya Vásquez Velásquez (Biologist researcher) presented her research results about anemia in children and pregnant women who living at high altitudes overdiagnosis. This activity is a clear example of how essential is to join efforts with different health professionals to carried out quaternary prevention perspective.

Thirty-one participants attended the event during the meetings and 15 in virtual mode. At the end of the event, the SOPEMFYC Quaternary Prevention working group was officially established. We assume the challenge of communicating through our social networks and propose activities to perform in our academic events like the Peruvian Congress of Family and Community Medicine to be held from November 29th to 1st December 2018.

Rosa Villanueva
Secretary of Scientific Action
SOPEMFYC

Interesting and stimulant to see so many young general practitioners motivated to improve critical thinking to provide better healthcare. We will wait with expectation for more activities like this one.

Miguel Pizzanelli

 

ESP

Mas no siempre es mejor

El 1 y 2 de Junio se realizó el Primer Curso sobre Prevención Cuaternaria (P4) en la Ciudad de Lima, Perú. Contamos con la presencia del Dr. Miguel Pizzanelli, médico de familia de Uruguay y referente internacional quien realizo 4 talleres y nos acompañó durante todo el evento. Conto con el auspicio del Grupo de interés en Prevención Cuaternaria y Sobremedicalización de WONCA y la organización del SOPEMFYC, Sociedad Peruana de Medicina Familiar y Comunitaria.

Se contó con la presencia de varios ponentes nacionales como Víctor Manchego y Sofía Cuba, actual Presidente y Past- Presidente de la SOPEMFYC; quienes nos disertaron sobre Tamizaje y Sobrediagnóstico en Cáncer de Próstata y Prevención Cuaternaria en la Salud de la Mujer, respectivamente.

Tuvimos una mesa de disertación sobre experiencias en investigación en P4 donde expuso el Dr. German Málaga Médico Internista, sobre P4 en ambiente hospitalario y la Licenciada en Biología Cinthya Vásquez Velásquez, quien nos presentó su investigación: ¿Existe un sobre diagnóstico de anemia en niños y gestantes que viven a grandes alturas? Estas ponencias son un claro ejemplo de que el quehacer de la prevención cuaternaria esta en muchos territorios y los realizan diferentes profesionales de Salud así que debemos mancomunar esfuerzos para este fin común.

Contamos con 31 inscritos al evento presencial y 15 inscritos a distancia. Al final del encuentro se conformó un grupo de trabajo de la SOPEMFYC sobre Prevención Cuaternaria quienes asumen el reto de seguir coordinando a través de Redes Sociales con miras de actividades en posteriores eventos como el Congreso Peruano de Medicina Familiar y Comunitaria a realizarse el 29 y 30 de Noviembre y el 1 de Diciembre del 2018.

Rosa Villanueva
Secretaria de Acción Científica
SOPEMFYC

Interesante y estimulante ver tantas y tantos jóvenes medicos de familia y comunidad motivados en desarrollar su pensamiento de un modo crítico para brindar mejores cuidados de salud. Esperamos muchas actividades mas como esta.

Miguel Pizzanelli

Family and Community Medicine Summit; Costa Rica 2016/ Cumbre de Medicina Familiar de San José de Costa Rica 2016

 

EN

Acces to the synthesis document: https://www.rbmfc.org.br/rbmfc/article/view/1388

 

ESP

Documento de síntesis sobre Prevención Cuaternaria / Cumbre de Medicina Familiar de San José de Costa Rica 2016, WONCA / CIMF.

Nota bilingüe / ESP

Por vez primera, una cumbre Iberoamericana de Medicina Familiar y Comunitaria, dedicó un espacio de jerarquía para el concepto de “Prevención Cuaternaria”.

Esto permitió que se abordara en un grupo de trabajo, sobre tres aspectos relativos a la aplicación del concepto: a) la importancia de incorporarlo en la formación médica, b) los aspectos vinculados a la trasmisión del concepto a la comunidad, c) los aspectos político institucionales a los que nos lleva el encare de Prevención Cuaternaria.

Han participado muchos colegas y en la elaboración de los documentos preliminares y en este documento de resumen. Aunque muy contundente, en realidad solo muestra una apretada síntesis de todo lo trabajado durante mas de 8 meses.

Quisieramos agradecer el esfuerzo de todos los compañer@s de Iberoamérica que participaron en este trabajo luego de varios e intensos intercambios. Su aporte ha sido destacado aunque tal vez no aparezcan sus nombres explicitamente en la publicación, ni con la jerarquía que se merecerían.

Todo este trabajo ha hecho posible tener hoy un Grupo de Especial Interés en Prevención Cuaternaria y Sobremedicalización en WONCA, desde octubre del año pasado y comunicado en la Conferencia Mundial de Río de Janeiro, Brasil, en noviembre de 2016.

Tambien agradecer a la Revista Brasileira de Medicina de Família e Comunidade por comunicar y publicar.

Publicación accesible en español, portugues e ingles en: https://www.rbmfc.org.br/rbmfc/article/view/1388

 

Quaternary Prevention / Iberoamerican Family Medicine Summit of San José, Costa Rica 2016, WONCA / CIMF. Summary document

Bilingual Note / ENG

For the first time, an Ibero-American summit of Family and Community Medicine, dedicated a space of hierarchy to discuss Quaternary Prevention concept.

This allowed a working group to deal with three aspects related to the application of the concept: a) the importance of incorporating it into medical training; b) aspects related to the transmission of the concept to the community; c) Institutional and Political aspects to which the issue of Quaternary Prevention is linked.

We would like to thank the efforts of all our colleagues from Latin America who participated in this work after several intense exchanges. Their contribution has been highlighted although they may not appear explicitly in the publication, nor with the hierarchy they deserve.

All this work has made possible to have a Quaternary Prevention and Overmedicalization SIG in WONCA from October and officially communicated during the World Conference in Rio de Janeiro, Brazil (November 2016).

Also, thank the Brazilian Journal of Family and Community Medicine ( Revista Brasileira de Medicina de Família e Comunidade) for communicating and publishing.

Publication available in English/Spanish/Portuguese at: https://www.rbmfc.org.br/rbmfc/article/view/1388

 

Miguel Pizzanelli MD, WONCA Special Interest Group:Quaternary Prevention & Overmedicalization Convenor / Chair.